Sad Song	Smutná písnička
You and I	Ty a já
We're like fireworks and symphonies exploding in the sky	jsme jak ohňostroje a symfonie, které explodují na obloze
With you, I'm alive	s tebou jsem plná života
Like all the missing pieces of my heart, they finally collide	jako všechny chybějící dílky mého srdce nakonec se střetnou

So stop time right here in the moonlight	Tak zastav čas právě zde, ve svitu měsíce
'Cause I don't ever wanna close my eyes	protože já ani nechci zavřít oči

Without you, I feel broke	Bez tebe jsem na dně
Like I'm half of a whole	jako bych byla polovina celku
Without you, I've got no hand to hold	bez tebe, nemám koho držet za ruku
Without you, I feel torn	bez tebe jsem rozervaná
Like a sail in a storm	jako plachta v bouři
Without you, I'm just a sad song	bez tebe jsem jen smutná písnička
I'm just a sad song	jsem jen smutná písnička

With you, I fall	S tebou padám
It's like I'm leaving all my past and silhouettes upon the wall	je to jako opustit celou svou minulost a siluety na zdi
With you, I'm a beautiful mess	s tebou jsem krásný zmatek
It's like we're standing hand and hand with all our fears upon the edge	je to jako stát ruku v ruce na okraji a spolu se bát

So stop time right here in the moonlight	Tak zastav čas právě zde, ve svitu měsíce
'Cause I don't ever wanna close my eyes	protože já dokonce ani nechci zavřít oči

Without you, I feel broke	Bez tebe jsem na dně
Like I'm half of a whole	jako bych byl polovina celku
Without you, I've got no hand to hold	bez tebe nemám koho držet za ruku
Without you, I feel torn	bez tebe jsem rozervaný
Like a sail in a storm	jako plachta v bouři
Without you, I'm just a sad song	bez tebe jsem jen smutná písnička

You're the perfect melody	Jsi dokonalá melodie
The only harmony I wanna hear	jediný souzvuk, který chci slyšet
You're my favorite part of me	jsi má oblíbená část mně
With you standing next to me	s tebou, když stojíš vedle mě
I've got nothing to fear	nemám se čeho bát

Without you, I feel broke	Bez tebe jsem na dně
Like I'm half of a whole	jako bych byla polovina celku
Without you, I've got no hand to hold	bez tebe nemám koho držet za ruku

Without you, I feel torn	Bez tebe jsem rozervaný/á
Like a sail in a storm	jako plachta v bouři
Without you, I'm just a sad song	bez tebe jsem jen smutná písnička
Without you, I feel broke	bez tebe se cítím na dně
Like I'm half of a whole	jako bych byl/a polovina celku
Without you, I've got no hand to hold	bez tebe, nemám koho držet za ruku

Without you, I feel torn	Bez tebe jsem rozervaný/a
Like a sail in a storm	jako plachta v bouři
Without you, I'm just a sad song	bez tebe jsem jen smutná písnička
I'm just a sad song	jsem jen smutná písnička


Text vložil: Ellie (16.6.2021)	Překlad: Ellie (16.6.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta We The Kings
	Sad Song Ellie
	What I Wouldn't Give Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

We The Kings - Sad Song

Elena Coats

Text písně v originále a český překlad

Sad Song

Smutná písnička

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)